Daily English Conversation from Easy
A: Do you know any magic tricks?
B: Not really, unless you count my magic ability to make girls disappear.
A: Ha. Well I just got this book on card tricks.
B: You think it will help you impress girls?
A: I figure it can't hurt. You want to borrow it.
B: Now, I don't have time, some of us have jobs.
A : 너 아무거나 마술 트릭 아는 거 있어?
B : 글쎄, 네가 만약 내가 소녀들을 사라지게 만드는 마술 능력을 세지 않는다면 없을걸.
A : 하. 음 난 방금 이 책 보고 카드마술 알았어.
B : 너 그게 여자애들한테 감동 줄 거로 생각하지?
A : 아마 나쁘지는 않을걸? 너 아마 이거 배우고 싶을 거야.
B : 지금, 나 시간 없어, 우리 중 누군가는 직업을 가지고 있다고.
- Comment
‘Not really’는 사전적인 의미로는 ‘설마’라는 뜻입니다. 부정보다는 조금 약하긴 하지만 그래도 부정적인 의미를 가지고 있는 단어이지요. ‘정말 그런 것은 아니다’ 정도의 의미로 쓰이지만, 상대방의 제안에 대해서 대답할 때에는, ‘글쎄~ 별로 하고 싶지 않아~’라는 의미의 거절로도 쓰일 수 있답니다. ‘Do you wanna go to a movie with me?(나랑 영화 보러 갈래?)’‘Not really.(글쎄)’
