Daily English Conversation from Easy

A: So this is the year you will finally quit smoking?
B: Yes, third time's the charm.
A: So are you using the patch?
B: Nope. I am going to go cold turkey.
A: I have heard that is the best way.
B: I agree.  Now if I could just stop drinking.

A : 그래서, 올해는 네가 마지막으로 담배를 끊는 해야?
B : 응, 삼세판이야!
A : 그럼 붙이는 패치 쓰는 거야?
B : 아니, 그냥 바로 끊었어.
A : 응, 듣기로 그게 가장 좋은 방법이래.
B : 나도 동의해, 만약 내가 바로 술을 끊을 수 있다면.

- Comment

‘Third time’s the charm’은 영어 관용어로 ‘삼세판’ 또는 ‘삼 세 번만의 행운’이라는 뜻을 가진 말 입니다. 또한‘cold turkey’는 ‘즉각 끊다’또는 ‘금단현상’을 나타내는 말입니다. 그리고 Stop 동사의 뒤에 ing 형의 동사가 오면 ‘그 동사를 멈추다’라는 뜻이 되고, to부정사를 쓰면 'to부정사를 하기 위해 멈추다' 라는 의미가 된답니다.

편집부 다른기사 보기